Wacht. Kijk dan naar me.
Is dit is een ziekenhuis?
Heb ik het gehaald?
Dit is geen ziekenhuis.
Geef je vandaag geen les? -Vanmiddag.
Wat is dat?
Een genie. -Heb je Chaplin op film?
M'n overgrootvader zat bij 'n studio.
In Californië? -Nee, in Chicago.
Essanay Studios. Ze sloten in 1920.
Toen werden 4 van de 5 films in Chicago gemaakt.
Toen ze dichtgingen, mocht opa een paar kopieën meenemen.
'Mocht'? -Volgens de familieverhalen wel.
Wat een genie. -Waarom heb je ze nu pas meegenomen?
Ik laat hem aan de studenten zien om ze te leren omgaan met stress.
Met een lachfilm. -Het beste cadeau van m'n opa.
Wat doen jullie?
Mr Chaplin, de grapjas.
Als het klopt wat ze over hem zeggen, was hij de allereerste playboy.
Maar waarom met zo'n gammel projectortje? Is 't niet op dvd?
Sommige mensen houden van echte film. -Ik laat de oudjes maar even alleen.
Ik heb een paar rollen. Heb je tijd? -Ja, ik heb wel even.
Niet te geloven.
Agent Jareau? -Hij is open.
Rechercheur McGhee uit Kansas. Ik belde vorige week over die vermisten.
O ja. Had ik niet gevraagd om eerst de dossiers te sturen?
Klopt, maar ik heb geen dossiers.
Er zijn nog geen meldingen. Het is een theorie.
Een theorie.
Ik heb de meest relevante meegebracht. Ik heb er nog veertig.
Ik inventariseer iedereen die ik als agent ontmoet: Naam...
...kleding, bijzondere kenmerken.
Ik moest me op het centrum richten:
Achterbuurten, gebruikers, hoeren. U weet wel.
Alles ging goed, tot me opviel dat er elke week minder waren.
Minder wat? -Minder van hen.
Zwervers, prostituees, versufte junks op een hoek.
U doet uw werk goed. -Dat vinden m'n bazen ook. Kijk maar.
Ik kreeg vorige week een prijs van de burgemeester.
En? -En ik heb niets gedaan.
Er is minder misdaad omdat de daders weg zijn.
De laatste paar weken lijken er elke dag wel een paar te verdwijnen.
Dat soort mensen blijft overal toch maar kort?
Nee, niet zoveel zo snel.
Soms spreek ik bij de lunch iemand die 's avonds in rook is opgegaan.
Hoeveel zijn het er? -63.
63 mensen? -Minstens 63.
63 mensen die ik regelmatig sprak, zijn opeens verdwenen.
En vorige week...
...zat dit bij m'n post op het bureau.
Er zijn twee types: Zij die werken en zij die de eer opstrijken. Schaam je.
Iemand weet dat ik onterecht word geprezen.
63 mensen. Weet u dat zeker?
Er is iets aan de hand, agent Jareau.
Iets ernstigs.
U weet niet of er iemand vermist is? -Jawel, maar niemand gelooft me.
Is er geen officieel onderzoek? -63 mensen kan toch geen toeval zijn?
Reid, zijn er cijfers over... Hoe moet ik dat formuleren?
Vermiste daklozen? Je zou denken dat ze vaak verkassen...
...maar ze blijven meestal op bepaalde plekken...
...op basis van bekendheid en gemak. -Dus ze verdwijnen niet zomaar?
Normaal niet, maar je weet het nooit. -Namen, adressen, signalementen.
Hebt u iets waarmee we ze kunnen opsporen?
Ik ben bang van niet.
Kunnen we zo bepalen of ze vermist worden?
Geen idee. -Onze computers konden niks vinden.
Zijn ze niet dood? Mortuaria, ziekenhuizen.
Dat heb ik al nagetrokken. -Dit maakt het nog geen FBI-zaak.
U moet ons officieel uitnodigen in uw district.
Officieel? -Door een superieur.
Het moet van bovenaf komen, anders zijn we onbevoegd.
Ik weet niet of dat lukt. -Anders kunnen we u niet helpen.
De jurisdictie staat vast. We kunnen niets doen.
Er kan sprake zijn van 63 slachtoffers.
Jij en ik kunnen de belangen benadrukken tegen z'n superieuren.
De rest kan later komen. Ik wil ze niet overdonderen.
Ik ga m'n studenten zoeken. Zeg het als er wat verandert. Ik ben om 4 uur klaar.
Een half uur, JJ. -Agent, meneer...
M'n notitieboekje.
Als u uw boekjes hier laat, kunnen we ze onofficieel analyseren.
Ik zal zeggen wie er vermist wordt. Dan kunt u dat noteren.
U hebt 't gehoord. U hebt een half uur om ons in te lichten over 63 mensen.
'De grootste arrogantie der mensen is de kritiek op de gewoonten van de armen...
...door de welgestelden.' Herman Melville.
We landen over tien minuten.
-Nu al?
Dit is een snel vliegtuig.
Hij tuurt constant in die boekjes. -Bijna obsessief.
Ziekelijk, bedoel je? -Het kan een dwangneurose zijn.
Dus onze enige getuige is labiel? -Misschien.
Laten we ons meeslepen?
Iemand die ik hoogacht zei dat er 63 mensen in gevaar kunnen zijn.
Dat is het wel waard.
Dat zijn er veel.
Daklozen, weggelopen mensen, prostituees en junks.
Kan hun verdwijning toeval zijn?
Strikt gesproken niet, want ze leiden een riskant leven. 'Toeval' is...
Een woordenboekdefinitie hoeft niet. -Sorry.
Wat zei de Yorkshire Ripper?
'De vrouwen waren bastaardhoeren die de straat vervuilden.'
'Ik ruimde de boel op.' -Het is een schoonmaker.
Hij denkt dat hij de samenleving helpt.
Ze verworden snel tot moordmachines.
En jurisdictie verbiedt dat we ingrijpen?
Wat dan? Als we ons niet aan de wet houden, vragen ze ons niet om hulp.
We doen het officieel en bidden...
...dat er intussen geen doden vallen.
Dat meen je niet. Je hebt niks wat ik wil.
Iemand wil gezelschap. -Een afspraakje?
Ik moet je brengen. -Hierin?
Stap in.
Niet zo snel. Een privé-feestje kost ongeveer 500 dollar.
Stap in. -Is dat goed, 500 dollar, contant?
Hij zal je betalen. Stap in.
Je bent wel nerveus, hè?
Nee, de zijdeur, zodat niemand je kan zien.
Wat je wilt.
En, schoonheid, heb je iets bruikbaars gevonden?
Was dat maar waar. 41 namen, en er is er niet één als vermist opgegeven.
Niet eentje? -Nee, zelfs via Interpol niet.
Wat ongelooflijk triest, hè?
Zoek verder en laat het weten als je iets vindt bij de rest van de namen.
Wat heb je jezelf aangedaan, meisje?
Die chauffeur.
Wat heeft hij me gegeven?
Wat krijgen we nou?
Heb je m'n schoenen afgepakt? Ben je gestoord of zo?
Laat me eruit.
Misschien vind je dit grappig, maar mij hoor je niet lachen.
Hier zul je voor boeten, gek. Reken maar.
Het doet pijn. Ik heb mezelf gesneden.
Kan iemand me alsjeblieft helpen?
Kan iemand me hier alsjeblieft helpen?
Dit is m'n bureau.
Is dat uw commandant? -Ja, ik zal eerst even met 'm praten.
Zo'n opgeruimd rechercheursbureau heb ik nog nooit gezien.
Wat heb je gedaan? Ik bel u nog terug.
Ik geloof dat het hem niet bevalt.
Hoofdinspecteur Wright. -Hotchner en Jareau van de FBI.
Ik weet niet wat McGhee u verteld heeft...
Jawel, dat een groot aantal mensen uit m'n gebied vermist wordt.
Nee, dat dénk je. We hebben het laatst besproken.
U wist het al? -We hebben alle namen nagetrokken.
Er is niemand als vermist opgegeven.
Uw collega zei dat daklozen niet zo verdwijnen.
Dat zei hij niet.
Het spijt me van uw tijd, maar we hebben geen hulp nodig.
Kan ik u even alleen spreken?
Natuurlijk, komt u maar mee.
Je had moeten zeggen dat hij 't al wist.
Was u dan meegegaan?
Is er nieuws?
Niet van Hotch of JJ. Garcia kon geen vermissingsrapport vinden.
We hebben nagedacht over profielen. -Het is nog niet eens een zaak.
We willen voorbereid zijn. -We hebben 't druk zat.
Het is een schoonmaker. -Met 63 potentiële slachtoffers.
Wat hebben jullie tot nu toe?
Ongelooflijk dat hij dit doet.
Hij is ervan overtuigd dat ze vermist zijn.
McGhee is... -Obsessief-compulsief?
Heeft u 't ook door? -Dan kan hij nog wel goed zijn.
Ik liet hem die achterbuurten maar in de gaten houden.
Daar vallen ze alleen elkaar lastig.
Zat de brief hierin? -Ja, er zaten geen vingerafdrukken op.
Ben je na vier jaar al rechercheur?
Ja, ik ben gepromoveerd om me weg te houden bij de mensen.
Nu pas ik op achterbuurten.
Het spijt me van uw lange reis. -We helpen graag met uw probleem.
Welk probleem?
Het is raar dat 63 mensen vermist worden op één plek.
Meent u dat nou? Zwervers, hoeren, junks.
Kunnen die wel vermist worden? -Dat kan volgens u niet?
Wat niet kan is dat mijn agent de FBI inschakelt voor iets wat niet gebeurt.
Dat briefje kan een noodkreet zijn. -Of een collega is jaloers op McGhee.
Als we 'm pakken, raakt er verder niemand gewond.
Er is volgens mij niemand gewond.
Ik heb hier ervaring mee. Uw probleem zal groter worden.
Dank u, dat zullen we in de gaten houden. Wel thuis.
Zijn cheerleaders, leraren of moeders anders?
U zei: Kunnen die vermist worden? Zeker, en gewond, bang en vermoord.
Je geeft veel om die mensen. -Dat is m'n werk.
De meesten denken daar anders over. -Ik niet, dankzij m'n vader.
Was hij ook rechercheur?
Ja, hij is in 1985 omgekomen tijdens het werk.
Hij en hoofdinspecteur Wright werkten samen.
Daarom houden ze me nog aan. -Dat zal niet de enige reden zijn.
Dat poststempel. -Wat zegt u?
Kansas City, Missouri. We zijn in Kansas.
Dat is aan de overkant van de rivier. -Nee, van de staatsgrens.
Het is een nationale zaak, dus hij is van ons.
De brief komt uit Missouri. -Dat is van staat tot staat.
Dan is het nationaal. -Ik wil McGhee meenemen als expert.
Ik wil geen onderzoek in m'n district.
Ik wil geen ruzie. Uw agenten mogen eventuele arrestaties verrichten.
Waarom zou u dat doen? -Omdat we zo te werk gaan.
Is daar iemand?
Ik heb mezelf gesneden. Is er iemand?
Wil je je toekomst kennen?
Wil je precies weten hoe je aan je einde zult komen?
Ik heb een dochtertje. Ze heet Sheila May. Alsjeblieft, ik wil naar haar toe.
Ik weet dat je er bent.
Waarom doe je me dit aan? Wat heb ik je misdaan?
Wat je hebt misdaan?
Wat laat een hoer na, Maggie?
Wat dacht je van aids, syfilis, gonorroe...
...herpes, hepatitis, ziekte en verdorvenheid.
Wat je hebt misdaan? Je was jij.
Van Gedragsanalyse? -Jason Gideon.
Morgan, Prentiss en dr. Reid. -Al Wright.
Als u uw mensen verzamelt, kunnen we ze briefen.
Nu al? -We zijn al de hele dag bezig.
We zijn op alles voorbereid. -Geef me een paar minuten.
Misschien wil hij ons onszelf voor gek laten zetten.
Ik heb geen ziekte. Ik heb net een onderzoek gehad. Ik ben gezond.
Je weet niet eens wat dat betekent.
Je bent ter dood veroordeeld. -Nee, vermoord me alstublieft niet.
Ik heb een dochter. Ik doe wat u wilt. -Ik heb wel enig mededogen.
Dit is een complex van 12.000 vierkante meter.
Je hebt tot zonsopgang om eruit te komen.
Als het je niet lukt, wordt het vonnis voltrokken.
Je hebt nog maar een paar uur. Ga.
We schetsen 'n profiel van de verdachte.
Z'n specifieke eigenschappen worden vast door iemand herkend.
Zo kunnen we hem eenvoudig vinden.
Dankzij de zeer negatieve indruk die hij maakt op iedereen die hij ontmoet.
We hebben een term voor z'n gedrag: De grote schoonmaak.
De wereldproblemen oplossen. -Hij vindt dat normaal.
Hij vindt iemand doden fout, maar bewijst de wereld er 'n dienst mee.
Zo iemand vereenzaamt. Weinig mensen kunnen hem verdragen.
Als hij een relatie heeft, is het met iemand die ondergeschikt is aan hem.
Hij is precies, neigend tot dwangneurose...
...en uiterst verbolgen over zaken die hij afkeurt.
Hij negeert elk tegenargument. -Wat een eikel.
Ja, een echte hufter.
McGhee ziet sinds 'n jaar mensen verdwijnen.
De dader heeft vermoedelijk een verwant verloren...
...of iemand die hem in de hand had.
Nu heeft niemand hem meer in de hand.
Hij is waarschijnlijk werkloos.
Na al die moorden zou hij geen tijd meer hebben om z'n roeping te volgen.
Namelijk? -Een roofdier. Een moordmachine.
Hij denkt alleen daar nog aan.
Dat is niet eerlijk, hufter.
Wat wil je? -Een paar vragen stellen.
Waarover? -Onbekende gezichten in deze buurt.
Wilt u naar een opvangtehuis? -Ben je daar wel 's geweest?
Geef mij 't park maar. Daar kan ik de vogels nog voeren.
Goed, dat snap ik. Wees wel voorzichtig, hè?
De wereld heeft alle prachtige dames nodig. U dus ook.
Je bent een lieve jongen.
Vind je? -Ja.
Je maakt mensen blij. -Hij is geen Charlie Chaplin.
Niet weer, hè? -Hoe gaat 't?
Reid werd belaagd door elke prostituee, maar verder niks.
Wij ook niet. -McGhee en Gideon hadden ook niets.
Je zou denken dat ze z'n signalement herkennen.
Dus waar zijn we nu? -Waar ik al dacht dat we waren.
U was er zeker van dat hij herkenbaar zou zijn.
Als niemand hem kent, bestaat hij dus niet.
Dat zeiden we niet. -Min of meer.
Wat is er dan met ze gebeurd? -Helemaal niets.
Ze hebben nu een huis en werk? -We hebben weer 'n puzzelstukje.
Iemand heeft ongemerkt ruim 60 mensen laten verdwijnen.
Alsof hij opging in deze groep. -Sterker nog, hij hoorde erbij.
Hij is hier constant. -Net als een maatschappelijk werker.
Hoofdinspecteur, lopen hier nu maatschappelijk werkers rond?
Rijden ze 's nachts rond? -Nee, ze worden opgeroepen en...
Mona, wacht even. Niet in die auto stappen.
Wat doe je? Je had geen hulp nodig. -Hij brengt me naar het park.
Hoe is het?
Ik moet gaan. -Waarom?
Ik heb het druk. -Hebt u een ambtenaarspasje?
Ik heb hier echt geen tijd voor. -Jawel, laat zien.
Uitstappen, schiet op.
Rustig, doe me geen pijn, doe me geen pijn.
Dat nooit.
Alstublieft, ik wil naar huis.
Niet eerlijk.
Nee, ik heb niets misdaan.
Het is goed, het is goed.
Hij is doodsbang.
Voor ons? -Voor de dader.
Garcia kan niks vinden op werkverleden, fiscus...
...creditcards of bankrekeningen. De auto is van een postbusfirma.
Steven Foster heeft alleen een rijbewijs.
Ik denk dat hij z'n leven aan de dader gewijd heeft.
Die zorgt voor hem. In ruil daarvoor levert Steven nieuwe slachtoffers.
Waarom zou er nog iemand zijn? -Zie je hem 63 moorden plegen?
Als hij 'm helpt, waarom is hij dan zo bang voor hem?
Hij weet als enige waartoe de dader in staat is.
Hij is de enige die nog leeft.
Het sadisme en de wreedheid worden per slachtoffer erger.
Daarom moesten we wel kijken of er iets gaande was.
Is dat hem? -Dat is niet de dader.
Wie is hij dan? -De laatste kennis van de dader.
Z'n enige vriend. -Zal ik druk zetten op de dader?
Dan vlucht hij misschien. -Hoe moeten we 'm dan vinden?
Steven zal vertellen waar hij is.
Het werd tijd, zeg.
Jullie namen wel de tijd, hè?
Wat doe ik hier? Ik heb niks misdaan.
Wat is de aanklacht, als die er al is?
Is een oude vrouw naar het park brengen soms verboden? Dacht het niet.
Ik zou een lintje moeten krijgen, niet op u moeten hoeven wachten.
U gaat me aanklagen omdat ik tegen die auto aan reed, hè?
Dat kwam door die andere agent, die zwarte.
Hij sprong in m'n auto, zodat ik... Het was zijn schuld.
Ik deed helemaal niets.
Er waren getuigen, hoor. -Ga zitten.
Ik stond achter het spiegelglas te denken wat ik met je moest, Steven.
Ik heb besloten je leven te redden.
Je gaat me vertellen waar de moordenaar is. Je geeft me 'n adres...
...je zegt hoe ik binnenkom en je tekent zo nodig een plattegrond.
Dat doe je omdat hij niet aardig is voor je.
Hij beledigt en kleineert je constant.
Hij geeft je het gevoel dat je lelijk, dom en waardeloos bent.
Je kunt niets goed doen.
Het is nooit goed genoeg.
Je haat hem, Steven.
Je zegt het ook omdat je het gisteren verknald hebt.
Want je mocht vooral niet de aandacht trekken van de politie.
Je weet dat je straf zwaar zal zijn.
Je weet als geen ander wat hij mensen kan aandoen.
Ik bestudeer die monsters al m'n hele leven en ik verzeker je...
...dat hij zal doen wat zelfs jij onvoorstelbaar vindt.
Ik kan het niet.
M'n familie heeft altijd voor die van hem gewerkt. Ik heb verder niemand.
Z'n vader is vorig jaar overleden en heeft alles aan hem nagelaten.
Hij is de laatste.
Hij is veranderd. Daarna was hij anders.
Hij is...
...gemener.
Hij zal me heel erg pijn doen. -Niet als we hem opsluiten.
Niet als je zegt hoe we 'm kunnen opsluiten.
Holcombe.
Hij heet Charles Holcombe.
De oude vleesconservenfabriek is van hem.
Mooi is dat. Je verbergt je gezicht voor me. Lafaard.
Die oude man smeekte je. Dat gun ik je niet, hufter.
Ik zal je helemaal nergens om smeken.
Je zult gaan smeken, hoer.
Dat doen ze allemaal.
Charles Holcombe. -FBI.
Doe het niet. -Laat me m'n werk doen.
Rustig maar. Kijk me eens aan. -Het komt goed. Het is voorbij.
Gezicht. -Een paar sneetjes.
Nee, ik wil z'n gezicht zien.
Ik heb gewonnen.
Buiten staat een ambulance.
Kan iemand kijken hoe 't met m'n kind is?
M'n moeder paste op haar en ik ben niet thuisgekomen.
Ik zal ervoor zorgen.
'Niets is blijvend in deze slechte wereld, zelfs onze problemen niet.'
Charles Chaplin.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com